Thailändska körkortsboken. Lite kort om bokens författare..
Inom svensk körkortsutbildning finns gott om körkortsböcker på svenska. När det gäller utbildning på andra språk finns det inte lika gott om material.
Jag vill därför ta tillfället i akt att presentera Magrood(Ontira Jantaduang) som jobbar som tolk och för närvarande är sveriges enda auktoriserade svensk/thailändska tolk.
Hon blev för en tid sedan ombedd av sina vänner och bekanta att skriva en körkortsbok på thailändska för att underlätta för thailändsktalande att ta svenskt körkort. Hon hade ju kompetensen. Magrood tog uppgiften!
Den har blivit mycket uppskattad och kul att nämna är att hon även har fått beställningar av thailändska körkortsboken. Bl a, av en polischef som jobbar med att förbättra trafiksäkerheten i Thailand.
Thailändska körkortsboken fungerar som ett perfekt komplement till vår svenska körkortsbok och är baserad på kursplanens teoridel.
Boken är lättläst och ger en tydlig information om vad som gäller i trafiken.
Boken är indelad i kapitel med olika ämnesområden som t ex,
-Information om bla, trafikregler, bromssträcka, att köra i cirkulationsplats och mycket annat nyttig information
– Övningsfrågor med facit
– Ordlista med ca 400 ord.
– Vägmärken med beskrivningar på svenska och thailändska.
